EVENTI


ENERGHEIA 2017

Edizione 2016

L’edizione 2016 del Premio Energheia Libano si è conclusa con successo. I racconti vincitori sono:

1° “The Guilt” by George Yakoub Yakoub;

2° “In silenzio” by Ciancarella.

Concorso Letterario

Con il patrocinio della Regione Basilicata, la Società Dante Alighieri, l’associazione culturale Energheia di Matera, in collaborazione con l’Institut Français di Tripoli, organizzano il concorso letterario “Premio Energheia Libano – edizione 2017”.

  1. I partecipanti devono scrivere un racconto inedito, a tema libero, in lingua italiana, inglese o francese, della lunghezza massima di sette pagine, ciascuna contenente non più di 25 righe.
  2. Il racconto deve essere inviato in formato elettronico Microsoft Word su CD ROM, per e-mail e/o in due copie cartacee, non firmato, corredato da una nota con le generalità dell’autore entro e non oltre il 25 giugno 2017 al seguente indirizzo:

Società Dante Alighieri – Via Hassan Khaled, P.O. Box 445, Tripoli (Libano);

Email: energheia.Lb@gmail.com

  1. Un comitato di lettura, scelto dai promotori del Premio, valuterà i racconti pervenuti per segnalarne cinque da sottoporre al giudizio finale della Giuria. Tra i cinque racconti finalisti così selezionati, la Giuria designerà il racconto vincitore.
  2. Gli Organizzatori si riservano il diritto di pubblicare i racconti pervenuti, senza nulla dovere agli autori, salvo il rispetto del testo nella sua integrità. I racconti, pubblicati e non, restano di proprietà esclusiva degli autori.
  3. Per quanto non previsto dal presente regolamento si applicheranno le decisioni prese ad insindacabile giudizio degli Organizzatori.

Sezione Fumetti

Con il patrocinio della Regione Basilicata, la Società Dante Alighieri, l’associazione culturale Energheia di Matera (ITALIA), in collaborazione con l’Institut Français di Tripoli, organizzano “Premio Energheia Libano – edizione 2017”, sezione fumetti.

  1. Tutti i giovani fumettisti possono partecipare inviando entro e non oltre il 25 giugno 2017 una storia a fumetti inedita, a tema libero, in lingua italiana, inglese o francese, della lunghezza massima di 10 tavole in bianco e nero o a colori, usando qualsiasi tecnica manuale, corredata da una nota con le generalità dell’autore, al seguente indirizzo:

Società Dante Alighieri – Via Hassan Khaled, P.O. Box 445, Tripoli (Libano);

Email: energheia.Lb@gmail.com

  1. Un comitato di esperti, scelto dai promotori del Premio, valuterà i fumetti pervenuti per segnalarne tre da sottoporre al giudizio finale della Giuria.
  2. Tra le tre storie finaliste così selezionate, la Giuria designerà il fumetto vincitore. Tutti i fumetti finalisti saranno pubblicati. Energheia si riserva il diritto di pubblicare i fumetti pervenuti, senza nulla dovere agli autori, se non il rispetto del testo nella sua integrità. I fumetti, pubblicati e non, restano di proprietà esclusiva degli autori.

Tutti i giovani a partire dall’età di 18 anni possono partecipare al Premio Energheia Libano. I racconti e i fumetti dovranno pervenire presso la sede della Società Dante Alighieri entro il 25 giugno 2017. La giuria del Premio designerà i vincitori che si aggiudicheranno un biglietto aereo e un soggiorno a Matera per partecipare alla cerimonia di consegna dei premi prevista nel mese di settembre 2017.

Per informazioni:

Società Dante Alighieri – Hassan Khaled street, P.O. Box 445, Tripoli (LEBANON);

Tel.: +961 06 412713, GSM: +961 71763838, E-mail: info@dantealighierilebanon.com

facebook: Dante Alighieri Lebanon, https://dantealighierilebanon.com, http:// www.energheia.org,

Associazione Culturale Energheia – Via Lucana, 79 – 75100 Matera (ITALY) Tel.: 0039 (0) 835 330750.

COUNSELLING STUDENT FORUM

Il Secondo Counselling Student Forum avrà luogo Venerdì 17 marzo nella Glass Hall della Camera di Commercio, Industria e Agricoltura di Tripoli. Lo scopo è quello di creare un Forum tra studenti, università ed istituzioni internazionali. Sarà un momento di incontro, in cui gli esperti spiegheranno agli studenti come affrontare il processo accademico.

La Società Dante Alighieri sarà presente per introdurvi nel mondo delle Università italiane, mostrandovi corsi, borse di studio e certificati richiesti per potervi accedere.

Non mancate!

 

FESTIVAL DEL CINEMA EUROPEo @ TRIPOLI

Il ventitreesimo Film Festival Europeo è organizzato dalla Delegazione dell’Unione Europea in collaborazione con le Ambasciate e gli Istituti di Cultura membri dell’Unione Europea, con il patrocinio del Ministero della Cultura.

Il Festival del Cinema Europeo avrà inizio a Tripoli Mercoledì 22 Febbraio 2017 con il film italiano vincitore del premio “Miglior Film 2016” Perfetti Sconosciuti di Paolo Genovese.

PROGRAMMA:

PERFETTI SCONOSCIUTI – Italia
Mercoledì 22 Febbraio alle 18 al Ciné Planète – City Complex


Regista : Paolo Genovese
Cast : Giuseppe Battiston, Marco Giallini, Anna Foglietta, Edoardo Leo, Kasia Smutniak, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher
Anno : 2016
Durata : 97 min.
Lingua : Italiano con sottotitoli in Inglese

 

***

BABAI – Tedesco
Giovedì 23 Febbraio alle 17:30 presso l’Institut français di Tripoli

Réalisateur | Director : Visar Morina
Interprètes | Cast : Val Maloku, Astrit Kabashi, Adriana Matoshi, Enver Petrovci, Xhevdet Jashari, Alban Ukaj
Production : 2015
Durée | Running time : 104 min.
Langue | Language : albanais et allemand sous-titré anglais | Albanian and German with English subtitles

L’histoire de Nori et de son père Gezim, qui sont tous les deux vendeurs de rue de cigarettes dans le Kosovo des années 1990. Le père veut trouver un moyen d’émigrer en Allemagne, et le fils est prêt à tout pour ne pas être séparé de son père. Tiraillée entre le désir de vivre ensemble et la nécessité d’affronter la dure réalité, la relation père-fils va être bouleversée de manière irréversible.

Ten-year old Nori and his father Gesim earn their living by selling cigarettes in pre-war Kosovo of the nineties. Gesim wants to flee Kosovo alone, but the boy tries everything in his means to prevent his dad from leaving. An accident results. The shocked father takes Nori to the hospital. When Nori gets out, his father is simply gone. Angry yet determined, Nori sets out on a perilous journey to find his father and indeed finds him in Germany.

***

GOOD LUCK ALGERIA – France
Vendredi 24 février à 18h au Ciné Planète – City Complex

Réalisateur | Director : Farid Bentoumi
Interprètes | Cast : Sami Bouajila, Franck Gastambide, Chiara Mastroianni
Production : 2015
Durée | Running time : 90 min.
Langue | Language : français sous-titré arabe | French with Arabic subtitles

Sam et Stéphane, deux amis d’enfance, conçoivent avec passion des skis haut de gamme. Soumise à une rude concurrence, leur entreprise est en péril. Pour la sauver, ils se lancent dans un pari fou : qualifier Sam aux Jeux Olympiques d’hiver sous la bannière du pays d’origine de son père, l’Algérie. Au-delà de l’exploit sportif, ce défi improbable va pousser Sam à renouer avec ses racines.

Sam and Stephane, two childhood friends, conceive, with a passion, top-of-the-range skis. Faced with strong competition, their business is endangered. To save it, they launch a crazy undertaking to qualify Sam for the Winter Olympics, competing under the flag of his father’s home country of Algeria. Apart from the sporting feats Sam has to cope with, this improbable challenge will push him into reconnecting with his roots.

***

ADAMA – France
Vendredi 24 février à 15h30 à l’Institut français de Tripoli
Samedi 25 février à 15h au Centre culturel Safadi

Réalisateur | Director : Simon Rouby
Interprètes | Cast : Azize Diabaté Abdoulaye, Pascal N’Zonzi, Oxmo Puccino
Production : 2015
Durée | Running time : 82 min.
Langue | Language : français sous-titré arabe | French with Arabic subtitles

Adama, douze ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles. Là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l’interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. Il entame, avec la détermination sans faille d’un enfant devenant homme, une quête qui va le mener au-delà des mers, au Nord, jusqu’aux lignes de front de la Première Guerre mondiale. Nous sommes en 1916.

Twelve-year-old Adama lives in a remote village in Western Africa. Beyond the cliffs, the World of Breaths can be found, where the Nassaras reign. One night, Samba, his older brother, disappears. Defying the laws of the elders, Adama decides to set out to find him. With the unwavering determination of a child becoming a man, he launches into a quest that will take him beyond the seas, to the North, to the front lines of World War One. It is 1916.

***

THOSE WERE THE DAYS – Pays-Bas
Samedi 25 février à 15h30 au Centre culturel Safadi

Réalisateur | Director : Ineke Houtman
Interprètes | Cast : Gerard Cox, Joke Bruijs, Walter Crommelin, Alexander Heeren, Katja Herbers
Production: 2014
Durée | Running time : 90 min.
Langue | Language : néerlandais sous-titré français | Dutch with French subtitles

Été 1974. Rotterdam. Après que les Pays-Bas aient perdu la finale de la Coupe du Monde, Jaap Kooiman jette sa télévision par la fenêtre et écrase le chien de sa belle-mère. C’est alors que tout l’enfer se déchaîne. Jaap est arrêté et la situation dégénère à tel point qu’il est admis, par ordre du tribunal, dans une clinique psychiatrique pour observation. Sa femme Nel et son meilleur ami Simon parviendront-ils à sauver Jaap de cette situation périlleuse?

Summer 1974. Rotterdam. After The Netherlands lose the World Cup final, Jaap Kooiman throws his television out of the window and crushes his mother-in-law’s dog. At which point all hell is let loose. Jaap is arrested and things get so far out of control that he is admitted for observation to a psychiatric clinic by court order. Will wife Nel and best friend Simon manage to save Jaap from this perilous situation?